送大家一本书

杏**春

这是一个农民为了对我给他测血压看病的一种感谢，患者把自己收藏的这本老的几乎快要拿不到手的书送给了我。因为上面好多繁体字，我不太认识，所以用相机照下来，陆续发上来，和大家一起共享。

清****5

回复 1# 杏林之春


    这样看，比较舒服啊，呵呵

登录/注册后可看大图

   

登录/注册后可看大图

杏**春

今天先传几页

杏**春

继续上传

b****o

看不懂，求翻译

冷*

嘿嘿，粗略懂点古文。明日闲了买弄买弄。
第一章，原序
   病人有了病必然请医生，医生也必然辩证用药施治。所从碰到有急病、仓促或者命悬一线的病人，却来不及请医、辨药者，应该使用救急的方法。用简便的方法而达起死回生的效果。弟（没找到上面的字，猜测可能是作者对自己的谦称一一**）恐怕临到用时，难以详细记起，写了注解而且辛苦地搜集了许多好的方子。一心著作，却也遇束手无策之时，良足伤矣（不太明白，怎么伤了脚了，是太过执着冻伤了，还是哀叹连连顿足而伤）。编辑救急简要，装成小帖，筹资以备不时之需，为世人多一个治疗手段。
   看来，这是一个专门介绍急诊急治的古本良方医书。作者当为行医之士无疑，所辑良方也多收录前人，辑成相送，不为名利，字里行间，忧民心切，儒医之称不为过。

l****1

回复 6# 冷丁


   期待中

l****8

期待杏林、冷丁老师的精彩。

杏**春

把余下传完

冷*

序二
   古云:传药不如传方。故三山（地址吧）*田氏（人名）有救急良方的石刻版本，每个方子都经过应验，治疗方法也极*明检，在偏僻之所，舟车之上，有患急性昏迷、猝亡病人时，只要有略知文字、病理的人，按病对方，治疗起来效果就象鼓槌击鼓，立竿见影。……袁茂才楷书，交给我又续上了妇科、儿科、疾痢、外科等经过验证的诸多良方，以补充完善，后面又加了些文字，简单地整理了要点及简要内容。落款:光绪乙未仲秋 会稽全城氏*于*江客次
此段写出了该书所载药方的方法简单，疗效也经过严格验证，并疗效迅速。中间提到江西袁茂才手抄该书，可以视作对该书的认可。大家不妨搜一下该人，从中也可侧面推断该书的价值。
序三
    古代扁鹊、仓公都是秘不传方，实在是将方剂看作很神圣的事。自从汉朝张仲景开始才有了病症与方剂向天下人公布。至到现在，偏僻之地、仓促之间而来不及请医生者，如果有经过验证有效的好方子，能救重危于倾刻，不是很好吗！我读了这篇文章，看见所列出的各种病证，所用的各个药方，没有不是简明精要的。……
落款:民国九年岁次庚申  京江（广州）黄氏伯符写于祠阴书舍
这个序与序二评价相仿，又一次刻版印制，又加上了一些文字，不违背古人的原则，而有益于现代的实用性。
   大家不妨也查一查民国时的黄伯符与他的祠阴书舍。
以上仅是冷丁仓促间很不准确的翻译，有些字不认得，有些字已经模糊难辨。因反是个序，大家了解个大概意思就行。接下来的病症及方剂一点也马虎不得，恐怕得费大功夫，冷丁认准的直译，认不准的原封不动抄下来。也烦请超版将照片再发清一些（好象焦距没对好，有点模糊）。
另外，第二页的落款能不能再发一下，能推测个成书年代，以及医学价值。

y***y

有些拍得很不清楚，能重新整理一下吗？顶

水*秀

直接捐给北京图书馆得了

w****7

希望能传上清楚点的照片。

冷*

正文
           救急经验良方                竹梅居士选辑
    竹梅居士冷丁没查到，但清代大家阵修园可谓大名鼎鼎，后世所收陈修园的书籍时，也将竹梅居士的该本良方收录，史家称之为名家名著，可见医学地位不低。
                               一、救缢死
    凡是自缢的病人，从早上到夜里自缢者，虽冷（该字有歧义，是天气冷还是身体冷）也可以救治；从夜里到早上者稍难一些。
    若是病人心下温（心口处温暖），即使超过一天，也有救活的可能。
    救治方法是:上不要割断上吊的绳索，轻轻地抱住病人（还应该有个往上送的动作），解下绳索，然后将病人安放在平坦的地方，病人仰面朝上，但头一定要摆正。一个人踏住病人双肩，用手紧紧提起病人头发，不可使病人头下垂；另一人微微捻整喉咙；再一人擦按心胸，又轻轻摩其肚腹；再一人摩擦其手足湾，动之若己…
    这活脱脱就是个古代朴素唯物主义医学观，用众人之力，模仿人生还时的各个功能状态。其中的仰面、正头、踏肩、揪发等，与现代心肺复苏中通畅呼吸道极其相似，要知道真正的心肺复苏共识才是二十世纪六十年代的事，尽管古代各国均有不同程度的朴素的心肺复苏作法，但也不被认可而成偏医偏方。另外，摩按与按压虽一字之差，但重视程度不可同日而语。
    另外，尚有那个“先不解绳索”，其实是怕剪断的过程时间长，再有剪的过程中绳子勒得更紧容易造成二次伤害。而不是象有些穿凿附会者所说的“断绳”断气那般的故作神秘。但若有小李飞刀那般的本事又当别论，嗖的一声，手起刀落，绳子向下的力量尚未下传，啪的一声断了。那速度追风赶月，救民于水火。
    再有但有一点，没抓住心脏这一主要抢救内容，将主、次归为一起，不太可取。

公**秋

敢情这是一本《乾坤大挪移》啊，哈哈。自缢身亡者，早已经气绝身亡，从早上到晚上，心跳停止起码也有好几个小时了，还能救活吗？这大概是解剖学尚未发展以前的略带有迷信的治疗方法吧。当做文物可能还不错，若真的拿来救人危急，恐怕有所不当吧。哈哈。

y***y

回复 15# 公孙少秋


    这是说不定的，以前没有现在的检查技术，有时候心跳、呼吸并不是完全没有，但没有检查出来，救活过来是有可能的，就好像上次看纪录片的一个，不死奇人，好像是，其实就是一癫痫患者，但却可以心跳和呼吸停止几天后重新恢复正常。

公**秋

回复  公孙少秋


    这是说不定的，以前没有现在的检查技术，有时候心跳、呼吸并不是完全没有，但没有检查出来，救活过来是有可能的，就好像上次看纪录片的一个，不死奇人，好像是，其实就是一癫痫患者，但却可以心跳和呼吸停止几天后重新恢复正常。
yqtdy 发表于 2014-2-19 20:35

                               
登录/注册后可看大图

   那也是，医学无绝对，谨慎行事比较好。多谢你的警醒。

陈****有

收藏起来，慢慢研究

冷*

回复 15# 公孙少秋


    公孙兄没看清，那里有个先决条件:心上温。上吊一天的人，心口尚有余气，证明一息尚存或刚刚完全断气不久。古代所用麻绳偏粗，又凹凸不平，给喉咙留点余气也未可知。
    但那个白天至夜里以及夜里至白天，冷丁有不同的看法，可能指的，白天的时候上吊或晚上时候上吊。因为上吊都在没人时，所以只能推测时间，白天时人多，容易早发现，况且白天气温高，故白天救活的多，晚上救活的少。

公**秋

回复  公孙少秋


    公孙兄没看清，那里有个先决条件:心上温。上吊一天的人，心口尚有余气，证明一息尚存或刚刚完全断气不久。古代所用麻绳偏粗，又凹凸不平，给喉咙留点余气也未可知。
    但那个白天至夜里以及夜里至白天，冷丁有不同的看法，可能指的，白天的时候上吊或晚上时候上吊。因为上吊都在没人时，所以只能推测时间，白天时人多，容易早发现，况且白天气温高，故白天救活的多，晚上救活的少。
冷丁 发表于 2014-2-19 22:48

                               
登录/注册后可看大图

   我也刚想说，上吊了一天，心口还是热的？这怎么可能。50kg的一个人，重力也500N，都悬在一根麻绳上，压强巨大啊，压力巨大啊，气管能不塌陷？但冷兄指出，麻绳凹凸不平......似乎有理。上吊者可能由于缺氧昏迷，但一息尚存不无可能，仍有救。但几个小时下来，一直这样悬挂着，颈椎也难以承受啊。不过后面说的急救的方法，不知道是否可行，这时候即使CPR的成功率也是很低的。参与讨论者都是好学之人，冷兄勿怪，哈哈。

冷*

回复 20# 公孙少秋


    多虑了。就真实性问题，冷丁专门请教了院内搞中医文献的研究生，他引用了上海老师的一句话:清朝以前的论著、医方可信度极高。但也不乏道理上讲不通，胡乱评论的古人（说的不是公孙兄哟^ω^），确实中医是经验医学，道理到现在好多也讲不清。
    上吊好多种，有些吊的位置靠上或滑到上面也难说，但上面提到的心上热而吊一日者，极少，但成功一例，就会被传得神乎其神，不免有夸张的成分在里面。这个也需要大家辩证。

公**秋

回复  公孙少秋


    多虑了。就真实性问题，冷丁专门请教了院内搞中医文献的研究生，他引用了上海老师的一句话:清朝以前的论著、医方可信度极高。但也不乏道理上讲不通，胡乱评论的古人（说的不是公孙兄哟^ω^），确实中医是经验医学，道理到现在好多也讲不清。
    上吊好多种，有些吊的位置靠上或滑到上面也难说，但上面提到的心上热而吊一日者，极少，但成功一例，就会被传得神乎其神，不免有夸张的成分在里面。这个也需要大家辩证。
冷丁 发表于 2014-2-19 23:14

                               
登录/注册后可看大图

   或许他们说的上吊1日，并非指扎扎实实在绳子上挂满1天，而是指绳子断了掉下来，在地上昏迷了1天？如果是这样，希望很大，哈哈。你应该再问问，为什么清朝以前的才可信，而清朝的不可信嘛。中医就这样，成功一例，举世皆知。西医也有这种情况，但没有中医严重。

冷*

回复 22# 公孙少秋


    也许吧。包括清朝的。民国时期战乱，坑蒙拐骗较多，但仍有一定可信度，近代中医调零，无人整理，加上去伪存真都是后人的事，所以泛滥。

鱼**0

多谢分享   有时间学习一下

杏**春

序二
   古云:传药不如传方。故三山（地址吧）*田氏（人名）有救急良方的石刻版本，每个方子都经过应验，治疗方法也极*明检，在偏僻之所，舟车之上，有患急性昏迷、猝亡病人时，只要有略知文字、病理的人，按病对方，治疗起来效果就象鼓槌击鼓，立竿见影。……袁茂才楷书，交给我又续上了妇科、儿科、疾痢、外科等经过验证的诸多良方，以补充完善，后面又加了些文字，简单地整理了要点及简要内容。落款:光绪乙未仲秋 会稽全城氏*于*江客次
此段写出了该书所载药方的方法简单，疗效也经过严格验证，并疗效迅速。中间提到江西袁茂才手抄该书，可以视作对该书的认可。大家不妨搜一下该人，从中也可侧面推断该书的价值。
序三
    古代扁鹊、仓公都是秘不传方，实在是将方剂看作很神圣的事。自从汉朝张仲景开始才有了病症与方剂向天下人公布。至到现在，偏僻之地、仓促之间而来不及请医生者，如果有经过验证有效的好方子，能救重危于倾刻，不是很好吗！我读了这篇文章，看见所列出的各种病证，所用的各个药方，没有不是简明精要的。……
落款:民国九年岁次庚申  京江（广州）黄氏伯符写于祠阴书舍
这个序与序二评价相仿，又一次刻版印制，又加上了一些文字，不违背古人的原则 ...
冷丁 发表于 2014-2-18 23:36

                               
登录/注册后可看大图

好的，那一张不清，我再发一下。

冷*

回复 25# 杏林之春


    该书是民国古籍，存量较少，学术及收藏价值很高。薄薄数张，某网站上卖到160，还报可能是现代作旧的。
     说实话，因版本老，有些字模糊，再加上照片放大，更是不清，冷丁古文功底又有限，有些字真看不出来。能不能这样:字再照大一些，照不全的话，就一个病一个病照，可能好认些。冒味了。
     上面的那些字费了冷丁两个下午，但感觉值，是本好书。