丁济万与章次公面面比较

x****1

丁濟萬與章次公面面比較

江一平

筆者於1998年間，為編纂《古醫籍各家證治抉微》一書，遍向蘇、浙、皖、

滬等地著名醫家、教授發出徵稿信，其間因發現近當代前輩中，都有不少對傳統醫學的

創新思維靈智，在學術與醫療實踐中，有所建樹，足資後來者啟迪與借鑒。為此，在徵

稿信中亦附加註明，請受書者惠寄有關這方面宏文傑作，無任企盼。發信後，荷承熱忱

支援，因此編纂之餘，略有片玉碎珠，藏於書篋。　　

頃欣悉鎮江章次公先生今年百歲

誕辰紀念，不揣譾陋，謹將1998年浙江嘉興市第二醫院主任中醫師張明權 (浙江著名

中醫 )於20世紀40年代末所寫《丁濟萬與章次公兩先生面面比較》一文 (當時發表

於《華西醫藥雜誌》 1949年1月，文題下，並有 “ 文責自負 “ 四字 )寄於我。今

將全文抄錄，以使廣大讀者得窺一豹。

丁濟萬與章次公兩位先生，都是上海數一數二的名醫。丁濟萬三個字在上海真是家喻戶曉，

婦孺皆知，幾乎不知道丁濟萬三個字的就不能算地道的上海人。叫黃包車只要喊丁濟萬就可以，不必說地點。章次公三個字沒有如此響，但是為全市以至全國的國醫藥界所欽仰，不知道章次公三個字，就不能算前

進的中醫。　　

丁先生診務是相當好的，一天看一百號以上，也不算一回事，但是丁先\

生不以為苦，大有多多益善之慨。每張方紙千分之九百九十九是囑咐病人服一帖，服得

好再服一帖，不大有開三服四服的。所以病人不來則已，一來就得後天再光臨，並且時

常在報端見到丁濟萬的啟事和作品，請客宴友，也是司空見慣。以此病人多上加多，鬧

上加鬧。

章先生每天都在三四十號之間，但是章先生不以為少。多數病人命其下次不要

來。慢性病就叫他隔上好幾天再來，報紙上也少見章次公三字，請客似乎絕無僅有。但

病人來並不少上加少。　　到丁先生這裡來的病人高貴者多，往往以拔號為闊綽，但大

家拔號仍舊等於不拔，診金收入因此加倍不算，診金之外還時送高貴禮物。到章先生這

裡來的病人，貧苦者多，往往要求診金減半，退了診金又送幾帖藥，也日有數起。 　

丁先生家學淵源，三世名醫，以此家道頗豐，進出必備汽車也，高堂大廈，傭丁濟濟

，當代第一流名人，題贈的匾額，滿佈牆壁。章先生白手起家，自己手裡打天下，以此

小樓窄屋，僅有一輛三輪車，也停在診所之中，一派清苦氣象。　　衣著兩先生都不考\

究，不過丁先生是高等衣料，外著馬掛，足穿白底黑緞鞋。章先生衣料平常，足穿皮鞋

，但煙跡滿身。　　履歷：丁先生歷任考試院考試委員，衛生部中醫委員，軍統局醫官

，上海市中醫師公會理事長，國醫學會理事長，上海濟社理事長，華隆中醫院院長，上

海中醫學院院長，及現任國大代表。章先生不過是醫校清苦教授，實習講師，苗頭萬萬

不及丁先生。　　學術方面：藥之用量，丁先生較呆板，像黃郁金一錢五分，杏仁三錢

。章先生極有出入，像象貝有二錢也有六錢、八錢，白芍有五錢，有一兩。丁先生用藥

大多守甘仁老先生成法，不過淡豆豉改用清水豆卷，柴胡多用銀柴胡而已。章先生用藥

大背甘仁先生之法，萬不得已時，偶一仿之。丁先生每開一方約費二、三分鐘，章先生

少則五六分鐘，多則一刻以上。以此丁先生方箋之藥，各有一定次序，所以免重味也。

章先生顛倒不拘，塗改也是常事。藥味丁先生十一、十二、十三為多。章先生則五、六

味、十多、二十味不定。丁先生開方門人輪流，章先生常由固定學生開方，其他門人偶

一代之。丁先生開方必高聲朗誦，且有板有調。章先生說話，病人幾乎聽不到。丁先生

脈案必有氣化陰陽之病理，像肺血則說木火升騰，肺絡損傷，痰瘀逗留不化，結尾又有

治法和解，宣化，清解達邪。章先生不一定，有述原因者，有預後者，有引古人語者，

有述主訴及求診目的者，有述鑒別診斷者，有述治療轉歸者。

丁先生服膺南京張簡齋，

章先生服膺上海陸淵雷。丁先生方中多苡仁、冬瓜子、杏仁、象貝、神曲。章先生多甘

草、郁金。丁先生方劑必是煎藥，章先生多有為末、為丸，以此藥舖必喜彼惡此。丁先

生丸藥多入煎，章先生丸藥先另吞。丁先生喜用炒藥，章先生喜用生藥，像雞金、苡仁

、谷芽多不炒也。丁先生不喜介紹西藥，更無論西醫，章先生有時介紹西藥，遇天花、

闌尾炎直接退號不治，快送醫院及時疫醫院。丁先生診斷多用中醫法，大半靠經驗之豐

富。章先生診治多參西醫新法診斷，且常介紹化驗所，或怡和醫院X光透視。為丁先

生門人進去困難，必有相當關係與介紹，且須舉行儀式，進去了一無所事；為章先生門

人，進去容易，隨隨便便，來者皆吾徒，進去了要替病人量熱度，數脈搏，呼吸，並詳

詢病史，作記錄報告，甚至加診斷和意見，半途逃去者不少焉。丁先生出診，必兩個門

人跟著，一人開方攜皮包、點鈔票，一人照電筒，準備酒精棉花，給先生擦手。章先生

出診，常一人前往，偶亦有門人跟隨。　　

膏方，丁先生價貴的多，章先生便宜者多，

甚至勸其勿服。丁先生膏方都由門人代擬，彼不過略事增損，章先生膏方都自擬。丁先

生膏方完全舊式，章先生膏方多采別具一格格式。丁先生深晰病家心理，故有令病人絕

對信仰的本領。章先生善體學生心理，故深得門人欽佩。

儀貌：丁先生大方莊嚴。

章先生謙虛、和藹。讀書方面：丁先生善背誦，《內經》、《溫熱經緯》誦之爛熟。章

先生善理解，原文只記其主要者。　　丁先生處方力求普遍穩妥。章先生冷門藥十有五

、六。丁先生門診在每日十時以後，出診下午四時起，星期日不應門診。章先生門診\

在每日八時以後，出診一、二時起，除自己臥病外，終生永不休息。丁先生歡迎出診，\

章先生不得已方應出診。　　攝生方面：丁先生考究得多，每餐豐餚滿案，西洋參代茶

，亦不為奇，且時哼京腔，看電影消遣。章先生小菜平常，不作消遣，門診時必須以啤

酒代茶，一瓶二瓶不足為奇，病人多時則白蘭地一舉而盡。丁先生吸香煙為裝飾品，章

先生接連吸個不斷。　　丁先生掛號有帳房專司其事，章先生由學生隨便掛號。丁先生

的里外，高懸 “ 孟河丁甘仁長孫 “ 的牌子。章先生僅在門外釘一塊 “ 章次公寓 “ 小

牌。　　丁先生方紙上病人稱呼多奶奶、**、左右。章先生多先生、君、**、夫人

。

丁先生與朱鶴皋、石筱山，以及聞人吳開先、杜月笙、黃金榮善。章先生與陳

存仁、陸淵雷、秦伯未善，闊人少交焉。　　丁先生診所在鳳陽路人和裡底。章先生在

順昌路悅來坊。丁先生籍武進孟河，章先生籍鎮江丹徒。　　總之，中醫分派是常有之

事，像丁先生與章先生如是系出同門而各趨極端，好像故意相反，而且都是名醫，真是

希天下之大奇。讀者如能近而研究其環境成因，以作自己行醫借鑒，裨益不鮮，故敢率

直陳述，毫不檢點，千萬勿輕輕看過。至於誰是誰非，孰優孰劣，則非作者所敢批評了

。