【转贴】每周一例学习！

r****i

A 17-year-old boy presented with a swelling / asymmetry of his left cheek since birth. The swelling increased when he leaned forward and when he lay on that side & reduced when he was erect. On examination: No palpable mass and no bruit. Bilateral carotid pulsations were equivocal. There was cheek asymmetry which increased when he bent forward. A subtle darkish discoloration was observed on the skin over it.

r****i

同上！


说明一下：
            我之所以转帖来学习，是因为这些都是比较好的图片和病例。同时也有相关的资料提供，这其实也是对我们网站走向和学习提高的一个方面。同样，这些病例都比较完善相关的资料，所以才让大家共同学习、讨论！

t****u

好是好   希望把那段英文翻译一下

h****7

我也觉得RENZHI的帖是好，就是英文太啰嗦了。:P
图象上CDFI的血流那么丰富应该是静脉曲张或迂曲吧。

w****c

亲爱的斑竹同志，我不会看英语什么办。那个是甲状腺吗？

梦*扬

嘿嘿嘿！我试着翻译下啊！由不对的望指正：
患者，男，17岁，自述左侧颊部自出生时便见一不规则肿物，当身体向前倾时可见增大，
直立时则缩小。体检：颊部未见明显散再性包块，两侧颈动脉触诊搏动较弱，前倾位
时，可见两侧颊部不对称，左侧颊部明显增大，相应位置的皮肤颜色黯淡。
:P:P:P

[ 本帖最后由 梦飞扬 于 2006-2-25 16:28 编辑 ]

w****c

看了楼上的翻译，我想是左侧颊部血管瘤吧？请多多指教。

爱**魂

原帖由 梦飞扬 于 2006-2-25 16:17 发表
嘿嘿嘿！我试着翻译下啊！由不对的望指正：
患者，男，17岁，自述左侧颊部自出生时便见一不规则肿物，当身体向前倾时可见增大，
直立时则缩小。体检：颊部未见明显散再性包块，两侧颈动脉触诊搏动较弱，前倾位
...

翻译的不错  希望RENZHI也可以 适时地把翻译文章弄过来

或者 你干脆弄一个 全是英文的  叫会员们翻译  最好是高质量的

外国好的文章  翻译好的可以积分奖励

d***f

好帖子，能学专业知识之余还能学英语！