【有奖求助】请教一下该文用词是否有问题

淡***艳

我们杂志中"全科医生札记"最近要刊登的一段内容如下

今天早晨，Charlie为一位病人做全髋关节置换术，我做助手。术中发生了一点戏剧性的小插曲，想起来觉得有点好笑。手术病人很高大，当Charlie将股骨关关节脱臼后，在移动锯开的股骨头时遇到了困难，Charlie插入骨钩用力拉，可一点也拉不动，直到骨钩从凿孔中弹出，越过手术台，最后落在了器械护士的脚旁。大家都忍不住笑了，但Charlie没有笑，只是淡淡地说：“下次再也不用这把骨钩了”。

因为我对骨科手术方面了解相当少,希望各位高人能帮忙指点一二,看一下这篇日记中的术语是否有问题,谢谢!

对于本文第一个全面正确回复者,我愿意以刊登这篇文章的杂志相赠,对于其他对于本问题帮助较大的朋友,我愿意以以往过刊杂志相赠。

1**4

哈哈，有点意思......................

b**t

股骨关关节-----髋关节
移动锯开的股骨头---取出锯开的股骨头
骨钩---应该是“股骨头取出器”
凿孔，说不好，不过感觉词不达意

淡***艳

Originally posted by bzht at 2005-10-21 10:09 AM:
股骨关关节-----髋关节
移动锯开的股骨头---取出锯开的股骨头
骨钩---应该是“股骨头取出器”
凿孔，说不好，不过感觉词不达意

非常非常感谢您，如果不介意可以将您的具体联系方式PM给我么，我可以将杂志寄过去给您，谢谢！

还希望其他朋友也帮忙审一下这一段，小妹这厢有礼了~

w***u

脱臼-脱位
在移动锯开的股骨头时-在取出股骨头时

淡***艳

Originally posted by wyzhu at 2005-10-21 08:20 PM:
脱臼-脱位
在移动锯开的股骨头时-在取出股骨头时

谢谢！也请您将您的具体联系方式PM给我，以便答谢！

张*忌

股骨关关节－髋关节
移动锯开的股骨头－拔出股骨头
插入骨钩－插入取头器
骨钩从凿孔中弹出－取头器从股骨头中脱出

淡***艳

Originally posted by 张无忌 at 2005-10-24 09:35 PM:
股骨关关节－髋关节
移动锯开的股骨头－拔出股骨头
插入骨钩－插入取头器
骨钩从凿孔中弹出－取头器从股骨头中脱出

谢谢，如果方便可以将自己的地址PM给我，我可以将刊物寄过去给您！

另外，对于本帖热心帮助的各位朋友，特此

赤***下

这段话存在以下问题
   1   手术中的意外往往无法预料,这一点也不好笑,而是应该仔细做好每一步   
        操作.
  2   “当Charlie将股骨关关节脱臼后”  应为“当Charlie将股骨头从髋臼脱出后”
  3  既然前面已经将股骨头脱出了，从股骨颈锯断后，就不存在股骨头取出
     困难了，怎么还会一点也拉不动。也不需要凿孔，更用不上股骨头取出器
    了。如果是先锯断了股骨颈，就不用手法脱臼，而是直接用取钉器将股骨
    头取出了。所以前后有矛盾。
  4 是楼主在考各位是否真正熟悉该手术过程吧

赤***下

对不起，前面打错字了， 不是取钉器，是股骨头取出器