中药古籍的眼泪

a*医

只要说到中医，自然就离不开中医古籍。
    众所周知，从黄帝内经、神农本草，到华佗、扁鹊……，直至最近的李时珍，古往今来，不知有多少关于中医中药的医学古籍的抄本、刻本。其中，佚失绝传的可谓不计其数……
    然而，即便是当今所存的为数可观的所谓古籍抄本、古籍刻本中，不乏存在诸多有失原文深意的内容和释意。且不说，几千年来，某些被人为刻意篡改的字句，单说那些传授抄录过程中的误读误作，那怕只是仅仅一个字的差池，都会给阅读者带来一个困惑。
    特别是大清末期流传出来的许多所谓手抄本，乃至某些所谓四库刻本，甚至现代某些所谓注释本，其中多有讹传误作。某些所谓编译本、白话本，其中均有以讹传讹的问题存在，乃至出现某些标点断句的错误。……
    综上若干等等，乃至各种未及体例，鱼目混珠、鱼龙混杂，错误频频，这些问题，无不让人忧心、无不使人困惑……

.