英语翻译求助

大**烟 · 发表于 2005-4-23 19:46

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

“Never walk into an environment and assume that you understand it better than the people who live there,'is the normal he has extracted from the Minnesota experience.
请哪位英语高手帮忙翻译一下？
顺便帮忙分析一下句型和结构。谢谢。

[ Last edited by 大漠孤烟 on 2005-4-25 at 08:35 PM ]

联**风 · 发表于 2005-4-23 22:44

“假如你对一个环境的了解比住在那里的人还熟悉，那么不要涉足它。”摘自 Minnesota的经验。

c****5 · 发表于 2005-6-6 09:11

assume 假设,假定,假装.
extract vt. 1.拔出，抽出 2.提到，榨取，提炼
n. 提出物，精华；摘录
永远不要涉足这样的领域,就是你假装比专业人士还要精明!

m****s · 发表于 2005-6-12 18:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[大学英语] 英语翻译求助

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块

m**s m**s 当前离线 UID 29521 阅读权限 0 专业分贡献分爱医币鲜花注册时间 2005-6-1 头像被屏蔽	4楼发表于 2005-6-12 18:24 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持举报