求助：英语翻译

z**p · 发表于 2006-9-12 17:17

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

请问“检查前应空腹8小时以上，否则将会影响对病灶的观察”怎么翻译啊比较好啊？？
多谢大家帮忙了！！

[ 本帖最后由 zhhp 于 2006-9-12 20:15 编辑 ]

我****笑 · 发表于 2006-9-14 16:53

Checks should be more than eight hours of fasting, or else they would not observe the effects of the disease.

f****h · 发表于 2006-10-1 18:00

请问“检查前应空腹8小时以上，否则将会影响对病灶的观察
The state of empty stomach should be maintained over 8 hours before checking.Otherwise,the observation on focals would be interfered.

[外语求助] 求助：英语翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。