求助:请教英语高手 "安胎活血方剂"用英语应该怎翻译啊??(急))!!

s****1

请教英语高手 "安胎活血方剂"用英语应该怎翻译啊??(急))!!

白*

安胎:miscarriage  prevention,or,prevent  abortion ,or,  prevent  miscarriage
安胎法：fetus-soomthing  method
活血：promote  blood  circulation,or,  activate  blood  flow,or  ,invagorate  blood  circulation.
方剂:presc**tion,  recipe
试译：
安胎活血方剂： recipe for  miscarriage   prevention  and   improvement  of  blood  circulation

白*

安胎与活血相悖，安胎活血方剂，这是楼主的课题吗？

s****1

是啊!我也觉得名字好象不太好!

s****1

是啊,是我的课题.我也觉得题目有点问题.我对中医只是略知一二,请教一下!
  我只是用这个方剂来进行动物实验.这个方剂是由一些安胎药和活血化瘀的中药组成.你说应该用什么名字好啊?  请指教 谢谢

s****1

请问白山:那个方剂名能整成缩略词吗.要是能请指教!