发表主题
论坛首页 推荐主题 主题专辑 爱医培训 爱医杂志 签约作者 荣誉勋章 排行榜 我的主页
查看: 4555|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[外语求助] 专业求助翻译

[复制链接]
跳转到指定楼层
1# 楼主
发表于 2006-6-2 15:35 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
最近一个朋友向我求助,需要专业医学翻译。

原因不为别的,他觉得我是学医的,理应知道,.........

呵呵,可自己的实力自己知道,要是英语好,早去考研了.....

呵呵,废话不多说。

求各位师兄师姐帮忙啊!

所翻译词汇如下,急求,急求
!!!!

妇科 胃肠超声 五官科

急诊室 输液室 注射室

男性科 B超科 腋臭科

泌尿科 化验室 门诊手术室

内儿科 胃肠科 治疗室一

外科 肛肠科 治疗室二

中医科 肛病科 治疗室三

皮肤科 治疗室四
2# 沙发
发表于 2006-6-10 15:26 | 只看该作者
妇科 department of gynecology   胃肠超声 gastro-intestinal ultrasound 五官科:外国应该没有吧
急诊室 emergency room  输液室infusion room 注射室injection room男性科andriatrics department  B超科b-ultrasound department   腋臭科bromhidrosis department泌尿科urology department     化验室 laboratory门诊手术室out-patient clinic operation room    内儿科 internal paediatrics       胃肠科gastroenterology department 治疗室一 office treatment 1外科 surgeon肛肠科 anology department     治疗室二 office treatment 2 中医科department of traditional chinese medicine 肛病科hepatic disease department      治疗室三office treatment 3 皮肤科 治疗室四 office treatment 4

呵呵,但愿可以加分:):):)
我基本检查过
应该没错
祝你好运
有事再说,我晚上再来看看
3# 板凳
发表于 2008-5-9 00:42 | 只看该作者
外科:Surgery
皮肤科:departmrnt of dermatology
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|关于我们|隐私保护|版权保护|小黑屋|爱爱医 ( 粤ICP备2023094852号 )

GMT+8, 2026-6-23 11:56

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.