发表主题
论坛首页 推荐主题 主题专辑 爱医培训 爱医杂志 签约作者 荣誉勋章 排行榜 我的主页
查看: 3322|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[外语求助] 请英语高手帮忙看一下

[复制链接]
跳转到指定楼层
1# 楼主
发表于 2016-10-12 01:04 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
30爱医币
本帖最后由 chenzhuqi2016 于 2016-10-12 01:04 编辑

            最近找到了一些食物营养成分数据,有些是美国和日本的,中国食物名称与国外的有些一样,有些不太相同。请高手帮忙看看美国和日本名称中那个符合中文名称。谢谢了!
中文名称
食物成分表英文名称
美国食物名称
日本食物名称
腐竹
Soybean milk  film,stick shaped skimmed from soy milk,dried
TOFU,DRIED-FROZEN  (KOYADOFU)
Soybeans,  tofu, "Kinugoshi-tofu" (silken tofu)
豆腐干(卤干)
Soybean curd  slab,cooked in soy  sauce,semisoft
MORI-NU,TOFU,SILKEN,SOFT
Soybeans,  tofu, "Abura-age" (fried thin slices of pressed tofu), uncooked
  
MORI-NU,TOFU,SILKEN,FIRM
Soybeans,  tofu, "Tofu-chikuwa" (tubular tofu made with surimi), steamed type
  
MORI-NU,TOFU,SILKEN,EX  FIRM
Soybeans,  tofu, "Rokujo-tofu" (salted and sun-dried tofu)
  
MORI-NU,TOFU,SILKEN,LITE  FIRM
Soybeans,  "Okara" (insoluble residue from soy milk processing), dried
  
MORI-NU,TOFU,SILKEN,LITE  EX FIRM
Soybeans,  soy protein, structured
  
TOFU,DRIED-FROZEN  (KOYADOFU),PREP W/CA SULFATE
Soybeans,  "Yuba" (film formed on surface of warmed soy milk), dried, uncooked
  
SOYBEAN,CURD  CHEESE



猪肉(后臀尖)
pork rump
PORK,FRSH,LEG  (HAM),RUMP HALF,LN&FAT,RAW
Pork,  large type breed, picnic shoulder, lean and fat, raw
  
PORK,FRSH,LEG  (HAM),WHL,LN&FAT,RAW
Pork,  large type breed, Boston butt, without subcutaneous fat, raw
  
PORK,FRSH,SHLDR,ARM  PICNIC,LN&FAT,RAW

 
PORK,SHLDR  BREAST,BNLESS,LN & FAT,RAW



甜椒(灯笼椒,柿子椒)
Sweet pepper,pale green

Sweet  peppers, fruit, green, raw
 
Sweet  peppers, "Shishito", fruit, raw
 

裙带菜(干,海芥菜,海木耳)
Sea water fungus
SEAWEED,WAKAME,RAW
Algae,  "Wakame", dried
 

菜花(花椰菜)
Cauliflower
BROCCOLI,RAW

 
BROCCOLI  RAAB,RAW

 
CAULIFLOWER,RAW

 
BROCCOLI,FLOWER  CLUSTERS,RAW



银耳(干,白木耳)
Silver ear fungus,white dried

Mushrooms,  tree ears, white jelly fungus, dried, raw
 

莴笋(莴苣)
Lettuce stem
LETTUCE,BUTTERHEAD  (INCL BOSTON&BIBB TYPES),RAW

 
LETTUCE,COS  OR ROMAINE,RAW

 
葵花籽仁
Sunflower seed kernel
SUNFLOWER  SD KRNLS,DRIED



芝麻酱
Sesame paste
SESAME  FLOUR,LOW-FAT
Sesame  seeds, paste
  
SESAME  BUTTER,PASTE
Seasoning  sauce, sesame sauce
  
SESAME  BUTTER,TAHINI,FROM UNROASTED KRNLS

 
SESAME  BUTTER,TAHINI,FROM RAW&STONE GROUND KRNLS

 
SESAME  BUTTER,TAHINI,KRNLS UNSPEC



花生仁(生)
Peanut kernel,raw
PEANUTS,ALL  TYPES,RAW
Peanuts,  mature seeds, Virginia type, raw
 
Peanuts,  immature beans, raw
 

小麦粉(富强粉,特一粉)
Wheat  flour,refined,special grade
WHEAT  FLR,WHITE,ALL-PURPOSE,ENR,BLEACHED
Common  wheat, hard flour, first grade
  
WHEAT  FLR,WHITE,ALL-PURPOSE,SELF-RISING,ENR
Common  wheat, soft flour, first grade
  
WHEAT  FLR,WHITE,BREAD,ENR



魔芋精粉
Giant arum flour

Konjac,  fine powder
 

虾皮
Hairy  shrimp,dried,marine

Crustacean,  Sakura shrimp, dried
 

生蚝
Oyster,marine
OYSTER,PACIFIC,RAW
Mollusks,  Pacific oyster, cultured, raw
 
OYSTER,EASTERN,FARMED,RAW


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|关于我们|隐私保护|版权保护|小黑屋|爱爱医 ( 粤ICP备2023094852号 )

GMT+8, 2024-4-25 09:53

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.