【求助】请高人帮忙翻译，不胜感激！

乐*

本人近来碰到几个棘手的句子:(:(，请高人指点
A prototype KODAK EKTACHEM Clinical Chemistry slide (BuBc) provided a measurement of serum conjugated bilirubin which was at least as sensitive to developing conjugated hyperbilirubinemia as values provided by a direct (diazo) bilirubin assay.
Under conditions where the impairment of hepatobiliary excretion was relieved in patients being treated for various hepatobiliary diseases, conjugated bilirubin was cleared from serum more rapidly than alkaline phosphatase.
我翻译出来总是拗口
注：prototype                原型
      conjugated bilirubin   共轭胆红素
      impairment               损伤、减弱
      hepatobiliary            肝胆的，肝胆管的
      alkaline phospshatase  碱性磷酸酶
在此先谢谢了！;)

[ Last edited by 乐园 on 2005-1-21 at 08:56 PM ]