发表主题
论坛首页 推荐主题 主题专辑 爱医培训 爱医杂志 签约作者 荣誉勋章 排行榜 我的主页
查看: 1819|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[推拿] technique and practice of chiropractic

[复制链接]
跳转到指定楼层
1# 楼主
发表于 2009-8-29 21:13 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
TECHNIC OF ADJUSTING
Definitions
Vertebral Adjusting is the art of correcting by hand
the malpositions of subluxated vertebrae.
A Vertebral Adjustment, strictly speaking, should mean
the complete restoration of normal relation between previously
subluxated vertebrae. As used in Chiropractic, it
means either a partial or complete restoration of such normal
relation.
Maladjustment, as used in the profession, designates any
movement of vertebrae by hand which produces or increases
subluxation.
GENERAL PRINCIPLES OF ADJUSTING
It will be well for the student to master first the general
rules and principles which govern vertebral adjustment and
then to proceed to a detailed investigation of each movement,
in turn, before practicing it. The art of adjusting
can only be acquired by practice, and a high degree of excellence
in it only by long-continued practice. However, the
rapidity with which it can be mastered depends largely upon
the formation of a clear pre-conception of the work to be
done and the manner of its doing.
As the student progresses in the art he finds himself
occasionally guilty of errors which mar, in some degree,
89
90 Technic and Practice of Chiropractic
the efficiency of his work. These may arise from unconscious
modification of the technic first learned or from
unconscious repetition of some necessary modification demanded
by a special peculiarity in one or more cases.
This section is intended to furnish the proper pre-conception
and also to serve as a monitor to adjusters who, by
reference to the precepts herein set down, may discover and
remedy their own errors. It is not intended to furnish
sufficient education to warrant practice without clinical instruction,
which is unwarrantable, but rather to accelerate
the education which practice alone can furnish.
Object of Adjustment
The vertebral subluxation being an abnormality of
relation between vertebrae, it is obvious that its correction
must be a return of normal relation. This can only be accomplished
by bringing about a change of relative position.
Movement of a section of the spine composed of several
vertebrae is not, in the true sense, an Adjustment. It is the
single vertebra which must be moved.
The movement should be one calculated to bring the
vertebra to its normal position in the most direct mminer
possible. Such a movement should be used as will reverse
the direction of the forces which subluxated the vertebra.
It should be applied to the transverse or spinous processes,
or to the lamina, as is sometimes done in the case of the
Atlas, according to the kind of subluxation. Different subluxations
require different handling. Cases vary. Select
Technic of Adjusting 91
the move best suited to the case. This can be determined
most properly by correct palpation which fixes in the mind
of the adjuster the position of every part of the vertebra,
its relation to its fellows, the points of greatest nerve impingement,
etc., all of which should suggest the best method
for correction.
The prime object of adjustment is the removal of impingement
from nerves.
Transmitted Shock vs. Thrust
The movement used in adjusting has been variously
described. Many writers and teachers have used the termi
"thrust" to describe the movement of the hands, and the
term is correctly applied to the movement used by many
Chiropractors. But a careful study of the methods of applying
force in use among the most successful adjusters,
those who have attained the greatest results with the slightest
percentage of failures and a minimum of pain to the
patient, discloses the fact that the chief element of their
adjustment is transmitted shock.
The hand is held in close contact with the vertebra to be
adjusted and the arms and shoulders describe such movements
as to deliver the required amount of force with the
slightest possible change in the position of the hands. The
vertebra bounds away from the contact hand. In the delivery
of a thrust the hand would follow the vertebra, forcing each
portion of the movement. The real effect of a thrusting
motion, since the hand cannot enter the body as a sharp
92 Technic and Practice of Chiropractic
instrument would, is that of pushing. Pushing neither
subluxates nor adjusts vertebrae so readily as does a rapidly
applied shock.
Let us illustrate with a comiiion experiment in physics.
Suspend a number of ivory balls by cords of equal length
in such a manner that each is in contact with its fellow and
all are in a straight line. When the balls are properly adjusted
a straight line should connect their centers. Hold one
end ball firmly in the hand or with an instrument which
renders it absolutely fixed. Then strike sharply with a
light hammer. The balls will all remain stationary except
the one on the opposite end which will fly off to a distance
exactly measurable according to the force of the blow.
How does this occur?
A shock is transmitted through the molecules of the ivory
until it reaches the end ball, wdiich is not held back by another.
Here the transmitted force is expended in molar
motion, the ball leaping away from its fellows as if it had
been hung alone and had been struck with the same force.
It is well known that by placing an elbow firmly against
a man's jaw and then sharply striking the closed fist with
the other hand, open, a very heavy blow can be given ; yet
the forearm, through which the shock is transmitted, does
not move.
Now ivory is very like human bone. Further, it has been
demonstrated that the law illustrated by the above experinient
is equally applicable to the movement of vertebrae.
The pushing or thrusting movement may move a specific
Technic of Adjusting 93
vertebra, but it is probable that the chief factor in so doing
is the element of transmitted shock contained in the movement
and delivered at the instant of release of the hand from
the spine at the end of the movement.
On the other hand it is obvious that a pushing or
thrusting movement may move several vertebrae in addition
to the one directly in contact with the adjusting hand, in
consequence of the way in which the spinal segments are
closely bound together. If a steady strain is used, in which
muscles and ligaments have time to act, one of three results
may occur: (a) the specific adjustment; (b) the movement
of several vertebrae at one time, which does not constitute
an adjustment; (c) the giving way of the spine at
its weakest point, which may be some distance from the
point of contact with the adjusting hand, the ligaments and
muscles having communicated and diffused the strain
throughout a large area. In the latter contingency the
result is usually a new subluxation or the increase of an
old one, instead of an adjustment.
The Rapid Movement
Thus Speed becomes an important factor in correct adjustment.
A good illustration of the value of speed may be taken
from a pile of stakes bound together by a cord. If a man
with a hammer desires to remove the center stake of the
group, and attempts to do so with a slow pushing movement,
the result is a change of position of many stakes, which
adhere to the center stake and to each other. If, on the
contrary, he strikes a sharp, quick blow with his hammer,
meeting squarely the center of balance of the one stake, it
will fly straight from its position leaving the others unmoved.
This is exactly what we desire to accomplish with an adjustment.
By the speed of the movement we expect to
move ane vertebra before adhesion or the contraction of
muscles or inelasticity of ligaments can diffuse the force.
2# 沙发
发表于 2009-8-29 21:48 | 只看该作者
翻译一下看看
3# 板凳
发表于 2009-8-30 08:27 | 只看该作者
用GOOGLE试一下吧
翻译不是一个简单的事情啊
4
发表于 2009-8-30 10:54 | 只看该作者
了不得,高级专业人士。
5
发表于 2009-9-5 20:57 | 只看该作者
学习了,谢谢
6
发表于 2009-9-5 22:53 | 只看该作者
เทคนิคและการปฏิบัติของ chiropractic
TECHNIC การปรับ
คำจำกัดความ
เกี่ยวกับกระดูกสันหลังปรับเป็นศิลปะของการแก้ไขด้วยมือ
malpositions ของ vertebrae subluxated.
เกี่ยวกับกระดูกสันหลังปรับ, การพูดอย่างเคร่งครัดควรหมายถึง
บูรณะเสร็จสมบูรณ์ปกติของความสัมพันธ์ระหว่างก่อนหน้านี้
vertebrae subluxated. ที่ใช้ใน Chiropractic มัน
หมายถึงทั้งการซ่อมแซมบางส่วนหรือสมบูรณ์เช่นปกติ
สัมพันธ์.
ปรับไม่ได้ใช้ในอาชีพที่กำหนดใดๆ
การเคลื่อนไหวของ vertebrae ด้วยมือที่ผลิตหรือเพิ่มขึ้น
subluxation.
ทั่วไปหลักการปรับ
จะดีสำหรับนักเรียนเพื่อ master แรกทั่วไป
กฎระเบียบและหลักการที่ครองปรับเกี่ยวกับกระดูกสันหลังและ
แล้วดำเนินการต่อไปตรวจสอบรายละเอียดของการเคลื่อนไหวแต่ละ
ในทางกลับก่อนปฏิบัติมัน. ศิลปะของการปรับ
จะต้องมาจากการปฏิบัติและระดับสูงด้าน
ในนั้นโดยเฉพาะการปฏิบัติต่อเนื่องยาว. อย่างไรก็ตาม
ความรวดเร็วซึ่งสามารถเข้าใจมากขึ้นเมื่อ
สร้างของก่อนที่ชัดเจนเป็นความคิดของงานที่จะ
กระทำและลักษณะของการทำ.
เป็นนักเรียนดำเนินศิลปะเขาพบตัวเอง
บางครั้งกระทำผิดมี.ค. ซึ่งในระดับบาง
89
90 Technic และการปฏิบัติของ Chiropractic
ประสิทธิภาพการทำงานของเขา. เหล่านี้อาจเกิดขึ้นจากสติ
การเปลี่ยนแปลงของ technic หรือเรียนรู้ครั้งแรกจาก
ซ้ำสติในการแก้ไขที่จำเป็นบาง demanded
โดยลักษณะเฉพาะพิเศษในหนึ่งหรือกรณี.
ส่วนนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปิด pre-คิดถูกต้อง
และยังทำหน้าที่เป็นจอเพื่อ adjusters ผู้โดย
อ้างอิงถึงศีลชุดนี้ลงมาอาจพบและ
แก้ไขข้อผิดพลาดของตนเอง. ไม่ใช่วัตถุประสงค์เพื่อเปิด
การศึกษาเพียงพอที่จะรับรองการปฏิบัติโดยการสอนทางคลินิก,
ซึ่ง unwarrantable แต่จะเร่ง
การศึกษาวิธีเดียวที่สามารถเปิด.
วัตถุของการปรับ
Subluxation เกี่ยวกับกระดูกสันหลังเป็นความผิดปกติของ
ความสัมพันธ์ระหว่าง vertebrae จะเห็นได้ชัดว่าการแก้ไขของ
ต้องคืนความปกติ. นี้สามารถทำได้
โดยนำเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของตำแหน่งญาติ.
การเคลื่อนไหวของส่วนของกระดูกสันหลังประกอบด้วยหลาย
vertebrae ไม่ได้ในความจริงแล้วการปรับ. มันเป็น
กระดูกเดียวที่ต้องย้าย.
การเคลื่อนไหวควรเป็นหนึ่งเพื่อนำมาคำนวณ
กระดูกในตำแหน่งปกติใน mminer โดยตรงมากที่สุด
ที่สุด. เช่นการเคลื่อนไหวควรใช้เป็นจะกลับ
ทิศทางของกองทัพที่ subluxated กระดูก.
ควรนำไปใช้ในกระบวนการตามขวางหรือ spinous,
หรือเกล็ดที่เป็นเสร็จบางครั้งในกรณีที่
Atlas ตามประเภท subluxation. Subluxations ต่าง
ต้องจัดการแตกต่าง. กรณีแตกต่างกันไป. เลือก
Technic การปรับ 91
ย้ายดีที่สุดในกรณี. นี้สามารถระบุ
เหมาะสมที่สุดโดย palpation การแก้ไขที่ถูกต้องในใจ
ของ adjuster ตำแหน่งของส่วนหนึ่งของกระดูกทุกที่
ความสัมพันธ์กับ fellows มันจุดของการกระทบเส้นประสาทยิ่ง,
ฯลฯทั้งหมดที่จะแนะนำวิธีการที่ดีที่สุด
สำหรับการแก้ไข.
วัตถุสำคัญของการปรับเป็นลบของการปะทะ
จากประสาท.
ช็อกส่งเทียบเอา
การเคลื่อนไหวที่ใช้ในการปรับถูกนานัปการ
อธิบาย. นักเขียนหลายคนและครูได้ใช้ termi
เอา "" เพื่ออธิบายการเคลื่อนไหวของมือและ
คำที่ใช้กับการเคลื่อนไหวอย่างถูกต้องเพื่อการใช้งานโดยมาก
Chiropractors. แต่การศึกษาระวังวิธีการสมัคร
บังคับใช้ใน adjusters ประสบความสำเร็จมากที่สุด
บรรดาผู้ attained ผลมากที่สุดกับน้อยที่สุด
เปอร์เซ็นต์ของความล้มเหลวและต่ำสุดของการปวดไป
อดทนเปิดเผยความจริงว่าองค์ประกอบหลักของพวกเขา
ปรับเป็นส่งช็อก.
มือจะจัดขึ้นในการติดต่อใกล้ชิดกับกระดูกที่จะ
ปรับและแขนและไหล่อธิบายการเคลื่อนไหวดังกล่าว
ที่จัดส่งจำนวนเงินที่ต้องบังคับกับ
เปลี่ยนเป็นไปได้น้อยที่สุดในตำแหน่งมือ.
กระดูกขอบเขตออกไปจากมือติดต่อ. ในการส่งมอบ
การเอามือจะปฏิบัติตามกระดูกให้บังคับให้แต่ละ
ส่วนการเคลื่อนไหว. ผลจริงของ thrusting
เคลื่อนไหวเนื่องจากมือไม่สามารถป้อนตัวเป็นคม
92 Technic และการปฏิบัติของ Chiropractic
เครื่องจะเป็นที่การผลักดัน. ผลักดันไม่
subluxates และปรับ vertebrae เพื่อเป็นมั่นเหมาะไม่อย่างรวดเร็ว
ช็อกใช้.
แจ้งให้เราแสดงกับการทดสอบ comiiion ในฟิสิกส์.
ระงับหมายเลขของลูกงาช้างโดย cords ของความยาวเท่ากัน
เช่นในลักษณะที่แต่ละที่อยู่ในการติดต่อกับเพื่อนและ
ทั้งหมดอยู่ในตรง. เมื่อลูกจะถูกปรับ
สายตรงควรเชื่อมต่อศูนย์ของ. ถือหนึ่ง
ลูกสิ้นมั่นในมือหรือตราสารที่
การแสดงผลนั้นคงที่แน่นอน. แล้วโขกอย่างรวดเร็วด้วย
ค้อน light. ลูกจะทั้งหมดยังคงหยุดนิ่งยกเว้น
หนึ่งในสุดตรงข้ามซึ่งจะบินออกไปไกล
ตรงวัดตามแรงของระเบิด.
นี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
ช็อกถูกส่งผ่านโมเลกุลของงาช้าง
จนกว่าจะถึงลูกที่สุด wdiich ไม่ถือกลับโดยอื่น.
นี่คือแรงส่ง expended ในกราม
เคลื่อนไหว, ลูก leaping จาก fellows มันราวกับว่ามันได้
ถูกแขวนคนเดียวและถูกลหลงกับแรงเดียวกัน.
เป็นที่รู้จักกันดีว่าการวางศอกมั่นต่อ
จับมนุษย์แล้วเผ็ดร้อนน่ากำปั้นปิดด้วย
อีกเปิดระเบิดหนักมากสามารถได้รับแต่ว่า
เตรียมผ่านที่ช็อกจะส่ง, ไม่
ย้ายไม่.
ตอนนี้พอมีมากเช่นกระดูกมนุษย์. ต่อไปจะได้รับ
เห็นว่ากฎหมายแสดงโดย experinient เหนือ
คือเท่ากันใช้ได้กับการเคลื่อนไหวของ vertebrae.
ผลักดันหรือ thrusting เคลื่อนไหวอาจย้ายเฉพาะ
Technic การปรับ 93
กระดูกแต่ที่น่าจะเป็นปัจจัยหลักในการทำเพื่อ
เป็นองค์ประกอบของช็อกส่งที่อยู่ในขบวนการนี้
และส่งที่ทันใจของรุ่นมือจาก
หนามปลายเคลื่อนไหว.
ในทางกลับกันจะเห็นได้ชัดว่าการผลักดันหรือ
thrusting เคลื่อนไหวอาจย้าย vertebrae หลายนอกจากนี้
หนึ่งโดยตรงในการติดต่อกับมือปรับใน
ดังนั้นวิธีที่เป็นกลุ่มเกี่ยวกับกระดูกสันหลัง
ผูกพันใกล้ชิดกัน. หากสายพันธุ์คงที่จะใช้ในที่
กล้ามเนื้อและ ligaments มีเวลาดำเนินการหนึ่งในสามผล
อาจเกิดขึ้น: (a) การปรับเฉพาะ (ข) การเคลื่อนไหว
ของ vertebrae หลายครั้งซึ่งไม่ได้หมาย
ปรับ (c) วิธีการให้การแข็งขันที่
จุด weakest มันซึ่งอาจมีระยะห่างจากบาง
จุดติดต่อมือปรับให้ ligaments และ
กล้ามเนื้อต้องสื่อสารและพร่าความเครียด
ในพื้นที่ขนาดใหญ่. ในแน่นอนหลัง
ผลเป็นปกติ subluxation ใหม่หรือเพิ่มขึ้น
หนึ่งเก่าแทนการปรับ.
ขบวนการ Rapid
ดังนั้นความเร็วจะกลายเป็นปัจจัยสำคัญในการปรับแก้ไข.
ยกตัวอย่างที่ดีของค่าความเร็วอาจจะ
จากกอง stakes ผูกพันกันด้วยสาย. หากชายคนหนึ่ง
ที่มีความใคร่ค้อนลบเสาเข็มศูนย์ของ
กลุ่มและพยายามให้มีการเคลื่อนไหวผลักดันช้า
ทำให้เป็นเปลี่ยนตำแหน่งของ stakes หลายที่
ยึดหุ้นศูนย์และกัน. ถ้าบน
ขัดเขานัดคมเป่าอย่างรวดเร็วด้วยค้อนของเขา
การประชุมเรียบร้อยศูนย์กลางของสมดุลของหุ้นหนึ่งนั้นมัน
จะบินตรงจากตำแหน่งออกอื่นๆไม่ไหวติง.
ตรงนี้คือสิ่งที่เราต้องการที่จะสำเร็จกับการปรับ.
โดยความเร็วของการเคลื่อนไหวที่เราคาดหวังกับ
กระดูก ane ย้ายก่อนที่ความศรัทธาหรือการหดตัวของ
กล้ามเนื้อหรือ inelasticity ของ ligaments สามารถแพร่บังคับ.
7
发表于 2010-1-10 23:33 | 只看该作者
看不懂,呵呵
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|关于我们|隐私保护|版权保护|小黑屋|爱爱医 ( 粤ICP备2023094852号 )

GMT+8, 2024-9-23 22:31

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.