英文你是我心中永远的痛

g****0

英文你是我心中永远的痛
我英语太差所以上大学时我同时选修了日语，俄语以充英语（悲）
工作了我心想这下不用在考该死的英文了（窃喜）
谁知天意弄人，老板还非得让我翻译并编辑英文原版书籍（恨）
没办法我硬着头皮上吧为了那口饭（悲）
现在英语水平仍差，但我英翻中，编辑译稿还可以常受到表彰（耻）
现在各位所看之英文书（中文版／引进版）谐出自我辈之手（悲）
我编过所谓的翻译专业人士的稿，认为不咋的（但速度一定比我快数倍），所以最终我得出结论，没有广博的知识，英语再过四级，六级也只是块牌扁而矣！
因此对我们的全民英语教育有所质疑，且不论有没有必要，但看水准实在是差，纯粹为了RMB（悲）
于是我认为语言只是工具，真才实学才重要，医者治病矣，治不好病，就是庸医
所以大家在学国家要求的英语时还是别忘了本质的东西（国家有些本末倒置──悲）
但现在国家制度如此什么都要英语，甚至当市民都要英语合格（深圳入户要求英语四级）（悲）

四*

那你中文水平肯定厉害呵呵
我认为翻译要求本国语言水平也得好


ＬＺ都写过什么书？