关于将中医四大经典翻译成现代版的讨论

张****t

中医的发展，离不开四部经典。把四部经典翻译成白话实在没有必要。但对它们的注释，应根据时代的发展时时更新。以便于学者理解。至于中医的宣传方法很多，把四部经典翻译成白话，宣传效果不会太好。经典的博大精深促使中医人去发现，去探索，去运用。每个中医人都从中受益匪浅。据说刘渡舟曾主编过四部经典白话版，我是没读过，又有多少人读过？如真有此书的话，可见其影响力不大。我是不支持把四部经典翻译成现代版的。

张****t

各位同仁，实在对不起，因电脑不好用连续发了两次帖子，又不知如何删除，造成了现在的结果，请原谅！