1. Introduction
(¶¥¸ñ£¬³ýÁ˵ÚÒ»¸öµ¥´Ê¼°×¨ÓÐÃû´ÊÍ⣬ÆäËûµ¥´ÊÊ××Öĸ¶¼²»Òª´óд£»±êÌâ×îºó²»ÓÃÈκαêµã·ûºÅ£¬ÉÏ¿ÕÁ½ÐÐ)
In both English and Chinese, ¡. So, this essay is trying to focus on the differences between Chinese and English idoms in terms of their essential meaning, customary usage and typical expression (Chang Liang, 1993:44; Li Guangling, 1999).
(¶ÎÂäµÚÒ»ÐÐËõ½ø4¸öÓ¢ÎÄ×Ö·û£»¼Ð×¢µÄ±ê×¢·¨£º³öÏÖÔÚ¼Ð×¢ÖеÄ×÷Õß±ØÐëÓëÎĺóµÄ²Î¿¼ÎÄÏ×ÐγÉÒ»Ò»¶ÔÓ¦¹Øϵ£»×¢ÒâÒ»¸ö»ò¶à¸ö×÷Õß¼äµÄ±êµã·ûºÅ£¬Ê±¼ä¡¢Ò³ÂëµÈµÄ±ê×¢·¨£»ÁíÍ⣬ººÓï²Î¿¼ÎÄÏ×µÄ×÷ÕßÒªÒÔÆ´ÒôÐÎʽ³öÏÖ£¬²»ÄܳöÏÖººÓïÐÕÊÏ£»¼Ð×¢³öÏÖÔÚ±êµã·ûºÅ֮ǰ)