爱爱医医学论坛

标题: 在做了X光检查后，在他体内发现了大量异物－－-这句话哪个词是主语啊？？ [打印本页]

作者: 冰海沉船 时间: 2009-2-25 07:52
标题: 在做了X光检查后，在他体内发现了大量异物－－-这句话哪个词是主语啊？？
是“他”是主语，还是“我们”是主语啊？？？我是这样翻的

　　

　　after taking X-Ray examination, large quantity of foreign matters were found in his body.

　　

　　taking 的主语是“他”吧？？？后半句的主语是“ 大量异物”

　　我这样翻对吗？

作者: 琴心剑胆 时间: 2009-2-25 15:05
“large quantity of foreign matters were found in his body after taking X-Ray examination。”

这样读就很清楚了，matters是主语。

[ 本帖最后由琴心剑胆于 2009-2-25 15:08 编辑 ]

欢迎光临爱爱医医学论坛 (https://bbs.iiyi.com/)