爱爱医医学论坛

标题: 鼓励一下：我美国9岁儿子翻译的有一种爱叫做放手 [打印本页]

作者: 冰海沉船 时间: 2009-2-23 08:59
标题: 鼓励一下：我美国9岁儿子翻译的有一种爱叫做放手
??鼓励一下：我美国9岁儿子翻译的有一种爱叫做放手

　　歌手：阿木专辑：有一种爱叫做放手

　　There Is

Love Called ‘Let Me Go’

　　

　　如果两个人的天堂

　　If the paradise where we live

　　象是温馨的墙

　　Is like an Eden wall

　　囚禁你的梦想

　　Where all your dreams are confined,

　　幸福是否象是一扇铁窗

　　Will love be like a jail

　　候鸟失去了南方

　　In which birds get lost on their migration way ?

　　

　　如果你对天空向往

　　If you want to fly in the sky

　　渴望一双翅膀

　　With a pair of wings

　　放手让你飞翔

　　Away from my hands

　　你的羽翼不该伴随玫瑰

　　Without rose taking away

　　听从凋谢的时光

　　As time wears on toward

　　浪漫如果变成了牵绊

　　Romance that has added fetters

　　我愿为你选择回到孤单

　　I’d rather go back to the lonely jail

　　缠绵如果变成了锁链

　　Where love turns a chain

　　抛开诺言

　　Breaking those promises

　　有一种爱叫做放手

　　There Is Love Called ‘Let Me Go’

　　

　　为爱放弃天长地久

　　Love is giving for aye

　　我们相守若让你付出所有

　　We love and dedicate to each other

　　让真爱带我走

　　Letting love take me away

　　为爱结束天长地久

　　Letting love be an end of the eternity

　　我的离去若让你拥有所有

　　If my absence brings you more abundance

　　让真爱带我走说分手

　　Then let love take me away

　　为了你失去你

　　For you I have to be away

　　狠心扮演伤害你

　　Pretending to hate you

　　为了你离开你

　　For you I have to be away

　　永远不分的离去

　　Love is an runaway

　　

　　

　　

作者: wangshunzhi 时间: 2009-2-23 17:27
Your son is really talented! :victory:

欢迎光临爱爱医医学论坛 (https://bbs.iiyi.com/)