UID759410
阅读权限5
专业分
贡献分
爱医币
鲜花
注册时间2008-8-1
|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
x
??上学的时候,外语一直都是不好的。所以一直都对英语不是很感冒。本来以为离开学校以后,就不会再去学讨厌的英语了。但是没有想到工作以后,因为一些机缘巧合,我竟然到了国外。那叫个要命啊。现在我就要谈谈我对外语的一些感受。
我08年4月份的时候,到迪拜,这个沙漠中的国家,刚下飞机的时候,我就傻眼了。我的外语本来就不好,再加上都扔了n年,除了打招呼等一些基本的用语还记得。其他早就忘光了。这些还不是最可怕的。我觉得最可怕的是,这边的人发音都带[根据相关法规进行屏蔽]口音,就好像嘴里面有个弹簧一样。我听他们说,我简直都听不出是英语。。。凄惨。以前大家都说,到了一个环境以后就会学得很快了。但是(可能是我胆子小吧,内心排斥这个环境)一直没有改善,依旧还是听不懂。后来,我深刻体会到了,英语是逼出来的这句话。我老公说,你要是想要什么东西,你就自己去说,要不,就休想我给你买单。为了买那些我心仪的东西。我.....屈服了。反正这边的人都不认识我,说错了也没有关系。谁怕谁啊。顾客是上帝。在我自己不断的心理安慰下。我就拼了。后来我觉得,其实也没有那么恐怖,开口了,也就不紧张了。我觉得,我最大的体会就是,我不在害怕说了,就算我说得不好,我也敢直接和老外说了。也许真的是环境所迫吧。我不得不竖起耳朵,仔细去听,去想每句话。有的时候真得是靠猜测的。但是还别说,根据别人的身体语言。大部分都能猜准确意思。特别是外国人当他觉得你不明白他的意思时,他会用手势。嘴里还不断重复说着要表达意思的单词。这样,我也慢慢习惯了。当然,水准还是不行,顶多就是生活上的一些东西会掌握快点。因为毕竟经常需要用得。不过在这里,我不得不佩服我老公。我觉得他没有出国之前,外语和我差不多烂。真得,我觉得比我还烂一些。至少我还记得一些基本的语法啊什么之类的。他语法知识几乎没有。但是我觉得他适应环境的能力真是叫个小强啊。他出国差不多1年的时间吧。是公司外派出去工作的。因为是中资公司,所以环境也不能说全外语。应该是会有一些,但是没有完全。有天,我和他还有他同事出去玩,他那个同事有印度的也有[根据相关法规进行屏蔽]的。然后我听到他们聊天。我老公说的那完全就是典型的中国英语。而且还有严重的语法错误。连我这个外语不好的人,都觉得看不下去了,简直就是乱七八糟。但是让我惊讶的是,他们还能谈笑风生。我思索了半天,觉得,可能那几个人外语都不好吧(我也只能这么想了)后来回家以后,我就对他说,还真是沟通无国界啊,佩服。老公说,这有什么啊,其实外语这个东西,最主要是用来沟通得,只要能让对方明白意思,发音,语法是否标准都不重要了。学外语不就是用来沟通的吗。我想想也是。有时候我们太注重发音语法,反而忽略了学语言最主要的东西。(当然啦,我们并不是要长期在这边。所以不需要去对外语苛求那么多。如果是考试的,或者是**什么的,我想那对外语的要求会高一些吧) |
|